1 00:00:03,046 --> 00:00:04,569 Γεια, έχεις ένα λεπτό; 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,180 Ναι, τι συμβαίνει; 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,312 Λοιπόν, αφού το έχω γύρισε στο σχολείο, 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,184 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε 5 00:00:10,271 --> 00:00:12,142 να είσαι λίγο ευέλικτη με το πρόγραμμά μου, 6 00:00:12,229 --> 00:00:14,014 ξέρεις, αν έχω τεστ ή κάτι τέτοιο; 7 00:00:14,101 --> 00:00:16,364 Σίγουρα, αλλά προσπάθησε να μου δώσεις όσο το δυνατόν περισσότερη ειδοποίηση. 8 00:00:16,451 --> 00:00:17,539 Το κατάλαβες. 9 00:00:17,626 --> 00:00:18,801 Πρέπει να φύγω τώρα. 10 00:00:18,888 --> 00:00:20,455 Τι;! 11 00:00:20,542 --> 00:00:22,283 Αλλά δεν έχω κανέναν για να σε καλύψει. 12 00:00:22,370 --> 00:00:25,634 Έλα, Γκάμπριελ... σε παρακαλώ; 13 00:00:27,375 --> 00:00:29,072 Αυτό το κάτω χείλος συνήθιζε να δουλεύει 14 00:00:29,159 --> 00:00:30,508 όταν κοιμόμασταν μαζί. 15 00:00:30,595 --> 00:00:32,989 Όχι τόσο τώρα; 16 00:00:33,076 --> 00:00:35,600 Όχι. Λίγο. 17 00:00:37,254 --> 00:00:38,864 Έτσι, είναι αυτό το τεστ πραγματικά τόσο σημαντικό; 18 00:00:38,951 --> 00:00:40,475 Είναι όλα σημαντικά. 19 00:00:40,562 --> 00:00:41,867 πρέπει να σκεφτώ για το μέλλον μου. 20 00:00:41,954 --> 00:00:43,478 Θέλω να πάω στη Νομική. 21 00:00:43,565 --> 00:00:45,523 δεν θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου 22 00:00:45,610 --> 00:00:47,525 δουλεύοντας σε ένα ηλίθιο... 23 00:00:47,612 --> 00:00:49,875 Θέλω να πάω στη Νομική. 24 00:00:49,962 --> 00:00:52,095 Πρόστιμο. Θα βάλω τη Σέλι να καλύψει. 25 00:00:52,182 --> 00:00:53,488 Δεν έχει όνειρα. 26 00:00:55,620 --> 00:00:57,100 Πρέπει να μιλήσουμε. 27 00:00:57,187 --> 00:00:59,363 Κρίστι, θυμάσαι η γυναίκα μου η Κλαούντια. 28 00:00:59,450 --> 00:01:01,322 Ναί. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 29 00:01:01,409 --> 00:01:03,019 [απορριπτικά]: Ναι. 30 00:01:04,760 --> 00:01:06,849 Γιατί δεν δίνω Παιδιά λίγη ιδιωτικότητα. 31 00:01:06,936 --> 00:01:08,372 Χαλάρωσε, αυτό θα γίνει μόνο ένα λεπτό. 32 00:01:08,459 --> 00:01:10,026 Θέλω διαζύγιο. 33 00:01:10,635 --> 00:01:12,202 Τι;! 34 00:01:12,289 --> 00:01:13,595 Μόλις ήρθα από το γραφείο του θεραπευτή μου, 35 00:01:13,682 --> 00:01:15,118 και αποφασίσαμε ότι τελείωσε. 36 00:01:15,205 --> 00:01:16,989 Κλαούντια, πού είναι αυτό προέρχεται από; 37 00:01:17,077 --> 00:01:18,600 Ω, μην κάνετε τόσο έκπληξη. 38 00:01:18,687 --> 00:01:20,645 Σε παντρεύτηκα μόνο να τιμωρήσω τους γονείς μου. 39 00:01:20,732 --> 00:01:23,692 Και η μητέρα μου είναι νεκρή τώρα, άρα... η αποστολή εκπληρώθηκε. 40 00:01:25,389 --> 00:01:27,391 Ναι, αλλά του πατέρα σου ακόμα ζωντανός. 41 00:01:27,478 --> 00:01:30,264 Μπορώ να σε αφήσω έγκυο. Θα το μισήσει. 42 00:01:30,351 --> 00:01:33,049 Χμ... «Προϊόν Ισπανίας». 43 00:01:33,136 --> 00:01:34,746 Τελείωσε, Γκάμπριελ. 44 00:01:34,833 --> 00:01:36,444 Σε θέλω έξω από το σπίτι απόψε. 45 00:01:36,531 --> 00:01:38,576 Πού πρέπει να κοιμηθώ; Στο γραφείο μου; 46 00:01:38,663 --> 00:01:40,056 Ω, αυτό δεν είναι το γραφείο σου πια. 47 00:01:40,143 --> 00:01:41,884 Ο μπαμπάς είπε ότι μπορώ να σε απολύσω. 48 00:01:43,320 --> 00:01:45,844 Μμμ! Αλμυρός. 49 00:01:45,931 --> 00:01:47,411 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 50 00:01:47,498 --> 00:01:48,978 Ανεξάρτητα από πώς νιώθεις για μένα, 51 00:01:49,065 --> 00:01:50,936 Κάνω πολύ καλή δουλειά τρέχει αυτό το μέρος. 52 00:01:51,023 --> 00:01:52,112 Ω, παρακαλώ. 53 00:01:52,199 --> 00:01:53,591 Μια μαϊμού θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά σου. 54 00:01:53,678 --> 00:01:55,202 Θέλετε να διαχειριστείτε ένα εστιατόριο; 55 00:01:57,508 --> 00:01:58,944 Με συγχωρείτε; 56 00:01:59,031 --> 00:02:00,903 Η Κρίστι δεν θα πάει να πάρω τη δουλειά μου. 57 00:02:00,990 --> 00:02:03,558 Μου είναι πιστή και μου είναι πιστή μεγάλα δικά της όνειρα. 58 00:02:06,735 --> 00:02:08,867 Τι πληρώνει; 59 00:02:27,234 --> 00:02:29,018 Λυπάμαι, Μπέβερλι, απλά είμαι λίγο πίσω στις επισκευές. 60 00:02:29,105 --> 00:02:30,541 θα έρθω σε σένα όσο πιο γρήγορα μπορώ. 61 00:02:30,628 --> 00:02:32,500 BEVERLY: Το είπες την προηγούμενη εβδομάδα! 62 00:02:32,587 --> 00:02:34,154 Το μάνδαλο στο παράθυρό μου ήταν σπασμένα για δύο μήνες! 63 00:02:34,241 --> 00:02:36,373 Θα μπορούσε κάποιος να μπει και σκότωσε με στον ύπνο μου! 64 00:02:36,460 --> 00:02:38,897 Ναι, θα ήταν κρίμα. Τι ώρα πηγαίνετε για ύπνο; 65 00:02:38,984 --> 00:02:40,160 BEVERLY: Τι; 66 00:02:43,641 --> 00:02:46,209 Θέλω να το φτιάξω πριν πάτε για ύπνο. 67 00:02:49,125 --> 00:02:50,605 BEVERLY: δεν ξέρω καν πώς 68 00:02:50,692 --> 00:02:51,867 καλείς τον εαυτό σου διαχειριστής κτιρίου. 69 00:02:51,954 --> 00:02:53,564 Μπέβερλι, πρέπει να σου το υπενθυμίσω 70 00:02:53,651 --> 00:02:55,262 που τα έβαλα όλα τα χριστουγεννιάτικα στολίδια, 71 00:02:55,349 --> 00:02:57,220 που πλήρωσα από την τσέπη μου; 72 00:02:57,307 --> 00:02:58,482 BEVERLY: Ναι, είναι Φεβρουάριος. 73 00:02:58,569 --> 00:03:00,354 Πότε κατεβαίνουν; 74 00:03:00,441 --> 00:03:01,659 [χτυπά το χρονόμετρο της εστίας] 75 00:03:01,746 --> 00:03:03,226 Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι έγινε. 76 00:03:03,313 --> 00:03:05,185 Απλώς πες "α-χα" κάθε τόσο. 77 00:03:05,272 --> 00:03:06,838 BEVERLY: Δεν είμαι ο μόνος ένοικος που είναι δυσαρεστημένος. 78 00:03:06,925 --> 00:03:08,231 [βαθιά φωνή]: Α-χα. 79 00:03:08,318 --> 00:03:09,798 BEVERLY: Αν τα πράγματα δεν αλλάξουν, 80 00:03:09,885 --> 00:03:11,626 ίσως χρειαστεί πηγαίνετε στον ιδιοκτήτη του κτιρίου. 81 00:03:11,713 --> 00:03:13,193 Α-χα. 82 00:03:13,280 --> 00:03:14,672 αυτό είναι τι νομίζεις ότι ακούγομαι; 83 00:03:14,759 --> 00:03:16,718 [βαθιά φωνή]: Α-χα. 84 00:03:16,805 --> 00:03:18,154 BEVERLY: "Εεεε" τι; 85 00:03:18,241 --> 00:03:19,503 Εμ... 86 00:03:19,590 --> 00:03:21,418 Beverly, στο υπόσχομαι. 87 00:03:21,505 --> 00:03:23,072 Θα φτιάξω το παράθυρό σου μέχρι το τέλος της ημέρας. 88 00:03:23,159 --> 00:03:24,334 BEVERLY: Θα το πιστέψω όταν το δω. 89 00:03:24,421 --> 00:03:25,509 Α-χα. 90 00:03:26,684 --> 00:03:29,731 Περίεργο, ακούγομαι έτσι. 91 00:03:29,818 --> 00:03:31,167 Τι συμβαίνει; 92 00:03:31,254 --> 00:03:32,734 Τίποτα. Είμαι λίγο πίσω. 93 00:03:32,821 --> 00:03:34,257 Ξέρετε πώς να διορθώσετε ηλεκτρική πόρτα γκαράζ; 94 00:03:34,344 --> 00:03:35,824 Όχι. 95 00:03:35,911 --> 00:03:37,391 Τι θα λέγατε για την αφαίρεση μια κυψέλη από τον τοίχο 96 00:03:37,478 --> 00:03:38,783 πίσω από μια ηλικιωμένη κυρία καμπίνα ντους; 97 00:03:38,870 --> 00:03:39,915 Μπορείτε να κρατήσετε το μέλι. 98 00:03:41,438 --> 00:03:42,787 Θα κάνουμε να σε διώξουν από εδώ; 99 00:03:42,874 --> 00:03:44,920 Όχι, μην είσαι ανόητος. 100 00:03:45,007 --> 00:03:46,487 Σε άφησα ποτέ... 101 00:03:46,574 --> 00:03:48,358 Πώς ήταν λοιπόν η δουλειά; 102 00:03:48,445 --> 00:03:51,405 Πραγματικά... καταπληκτικό. 103 00:03:51,492 --> 00:03:53,537 Πήρα προαγωγή. 104 00:03:54,538 --> 00:03:55,452 Τώρα είμαι διευθυντής 105 00:03:55,539 --> 00:03:56,453 του Ρουστίκ Εικ. 106 00:03:56,540 --> 00:03:58,238 Συγχαρητήρια! 107 00:03:58,325 --> 00:03:59,674 Ευχαριστώ. 108 00:03:59,761 --> 00:04:01,197 Τι γίνεται με το σχέδιό σας να πάω στη νομική; 109 00:04:01,284 --> 00:04:03,199 Ε... Μπορώ να κάνω και τα δύο. 110 00:04:03,286 --> 00:04:06,202 Αλλά, έτσι, θα σημαίνει πολλά περισσότερα χρήματα κάθε εβδομάδα. 111 00:04:06,289 --> 00:04:07,943 Αρκετά για να μας πάρει νέο διαμέρισμα; 112 00:04:08,030 --> 00:04:09,988 Νόμιζα ότι είπες εκεί δεν ήταν τίποτα ανησυχητικό. 113 00:04:10,075 --> 00:04:12,426 Ναι... το είπα και στη γυναίκα σε 3 ώρες δεν μύρισα αέριο. 114 00:04:12,513 --> 00:04:15,037 Τώρα δεν έχει φρύδια. 115 00:04:15,124 --> 00:04:16,125 [το τηλέφωνο χτυπάει] 116 00:04:16,212 --> 00:04:18,432 Θεέ μου! Δεν τελειώνει ποτέ! 117 00:04:18,519 --> 00:04:20,303 Α... Θέλω να το κάνω να το πάρεις για σένα; 118 00:04:20,390 --> 00:04:21,739 Θα το κάνεις, σε παρακαλώ; 119 00:04:21,826 --> 00:04:22,914 Σίγουρος. 120 00:04:23,001 --> 00:04:25,134 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 121 00:04:25,221 --> 00:04:26,353 Γεια σας; 122 00:04:27,528 --> 00:04:28,398 είναι για σένα. 123 00:04:30,052 --> 00:04:31,271 [χωρίς φωνή] 124 00:04:33,577 --> 00:04:37,102 Γεια σε όλους, ευχαριστώ έρχεται λίγο νωρίς. 125 00:04:37,189 --> 00:04:38,626 απλά ήθελα να πω δυο λόγια 126 00:04:38,713 --> 00:04:39,801 πριν ξεκινήσουμε. 127 00:04:39,888 --> 00:04:41,977 Ξέρω ότι όλοι αγαπήσαμε τον Γκάμπριελ. 128 00:04:42,064 --> 00:04:44,458 Χαχα! 129 00:04:44,545 --> 00:04:47,330 Ναι, και, ε, θα του λείψει. 130 00:04:48,375 --> 00:04:50,594 Ω. Ο Παύλος λέει, «Χα». 131 00:04:52,074 --> 00:04:53,945 Εν πάση περιπτώσει, ως νέος διευθυντής σας, 132 00:04:54,032 --> 00:04:55,643 Θέλω να ξέρεις 133 00:04:55,730 --> 00:04:58,298 Έχω περπατήσει ένα μίλι σε όλα σου τα παπούτσια. 134 00:04:58,385 --> 00:05:00,822 Οπότε πρέπει να με σκέφτεσαι 135 00:05:00,909 --> 00:05:02,563 όχι τόσο όσο το νέο σας αφεντικό, 136 00:05:02,650 --> 00:05:04,695 αλλά ως φίλος. 137 00:05:04,782 --> 00:05:06,088 Κάποιος που ξέρει αυτό που περνάς. 138 00:05:06,175 --> 00:05:08,003 Κάποιος που νοιάζεται. 139 00:05:08,090 --> 00:05:10,266 Α, αυτό θα γίνει να είσαι ξεκαρδιστικός. 140 00:05:12,747 --> 00:05:14,705 Εντάξει, ας ετοιμαστούμε 141 00:05:14,792 --> 00:05:17,665 για ένα υπέροχο Ρουστίκ Fig υπηρεσία μεσημεριανού γεύματος. 142 00:05:17,752 --> 00:05:20,145 Ελάτε όλοι, ας το φέρουμε μέσα. 143 00:05:22,191 --> 00:05:23,192 Καλή ιδέα. 144 00:05:23,279 --> 00:05:24,280 Ας πιάσουμε δουλειά. 145 00:05:26,108 --> 00:05:28,632 Κρίστι, η μπέιμπι σίτερ μου μόλις τηλεφώνησε 146 00:05:28,719 --> 00:05:29,981 και της κόρης μου τρέχει πυρετό. 147 00:05:30,068 --> 00:05:30,982 Πρέπει να πάω. 148 00:05:31,069 --> 00:05:32,636 Πραγματικά; 149 00:05:32,723 --> 00:05:35,204 Ρε, δεν έχω κανέναν για να σε καλύψει. 150 00:05:35,291 --> 00:05:37,293 Προσπάθησε η μπέιμπι σίτερ να της δώσει λίγο Motrin; 151 00:05:37,380 --> 00:05:38,816 Προσπάθησε. 152 00:05:38,903 --> 00:05:40,514 Ίσως χρειαστεί να την πάρω στον γιατρό. 153 00:05:40,601 --> 00:05:42,254 [αναστεναγμός]: το... καταλαβαίνω. 154 00:05:42,342 --> 00:05:43,255 Πάω. 155 00:05:43,343 --> 00:05:44,779 Ευχαριστώ. 156 00:05:44,866 --> 00:05:46,302 Ως μαμά, Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 157 00:05:50,045 --> 00:05:51,568 Που είναι ο Γκάμπριελ; 158 00:05:51,655 --> 00:05:54,658 Α, δεν το κάνει δουλέψτε πια εδώ. 159 00:05:54,745 --> 00:05:56,356 Είμαι ο νέος διευθυντής. 160 00:05:56,443 --> 00:05:58,575 Πραγματικά; Εσείς; 161 00:05:58,662 --> 00:06:00,534 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 162 00:06:00,621 --> 00:06:03,319 Σημαίνει ότι δεν πρέπει να πω αυτό που σκέφτομαι. 163 00:06:03,406 --> 00:06:05,060 Τέλος πάντων, απλά θέλω για να σας ενημερώσω 164 00:06:05,147 --> 00:06:06,670 ότι είμαι ολομόναχος εκεί έξω παρκάρουν αυτοκίνητα, 165 00:06:06,757 --> 00:06:07,889 έτσι τα πράγματα μπορεί να είναι λίγο αργό. 166 00:06:07,976 --> 00:06:09,064 Τι συνέβη στο πλήρωμά σας; 167 00:06:09,151 --> 00:06:10,674 Ένας άντρας παραβίασε την υπό όρους αποφυλάκισή του, 168 00:06:10,761 --> 00:06:12,067 συνελήφθη άλλος από τη Μετανάστευση, 169 00:06:12,154 --> 00:06:13,590 και ο μικρός Φράνκι μόλις πήρε καστ 170 00:06:13,677 --> 00:06:15,505 στην τουριστική εταιρεία των Κακών. 171 00:06:16,941 --> 00:06:18,421 Α, μπράβο του. 172 00:06:18,508 --> 00:06:20,380 Ναι, είναι το όνειρό του. 173 00:06:22,033 --> 00:06:24,732 Κρίστι... υπέγραψες για αυτό το προϊόν; 174 00:06:24,819 --> 00:06:26,560 [καθαρίζει το λαιμό] 175 00:06:26,647 --> 00:06:28,431 "C. Plunkett, Manager." 176 00:06:28,518 --> 00:06:30,259 Ναι, αυτός είμαι. 177 00:06:30,346 --> 00:06:33,697 Λοιπόν, ξέρει ο C. Plunkett πώς μοιάζει το μπρόκολο; 178 00:06:35,438 --> 00:06:38,136 σκέφτηκε ο C. Plunkett ήταν κουνουπίδι. 179 00:06:38,223 --> 00:06:41,444 Όχι, αυτά τα καφέ τουρσί υπογράψατε για είναι κουνουπίδι. 180 00:06:43,620 --> 00:06:45,361 Παύλο, τελειώσαμε με τη λάμψη. 181 00:06:49,539 --> 00:06:50,758 Ευχαριστώ για το τέλος φτάνοντας εδώ. 182 00:06:50,845 --> 00:06:52,237 Είστε ευπρόσδεκτοι. 183 00:06:52,324 --> 00:06:53,587 Πρέπει να σε κάλεσε έξι, επτά φορές. 184 00:06:53,674 --> 00:06:54,849 Ναι, λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 185 00:06:56,807 --> 00:06:57,939 Βλέπεις πού διαρρέει; 186 00:06:58,026 --> 00:06:59,549 Ναι, σίγουρα το κάνω. 187 00:06:59,636 --> 00:07:01,551 Γεια σου, σε ελπίζω μη σε πειράζει να ρωτήσω, 188 00:07:01,638 --> 00:07:04,772 αλλά είσαι τελείως τυφλός ή μπορείς να δεις λίγο; 189 00:07:04,859 --> 00:07:06,077 Όχι ένα πράγμα. 190 00:07:06,164 --> 00:07:07,078 Α-χα. 191 00:07:09,254 --> 00:07:12,301 Σε νιώθω να χτυπάς το χέρι σου μπροστά στο πρόσωπό μου. 192 00:07:12,388 --> 00:07:14,259 Δεν ήμουν εγώ, Είμαι πολύ εδώ. 193 00:07:15,870 --> 00:07:17,567 Οτιδήποτε. 194 00:07:17,654 --> 00:07:19,264 Μπορείτε να φτιάξετε τη βρύση; 195 00:07:19,351 --> 00:07:20,788 "Μπορώ να φτιάξω τη βρύση;" 196 00:07:20,875 --> 00:07:22,267 Φυσικά μπορώ να φτιάξω τη βρύση. 197 00:07:23,355 --> 00:07:24,400 τι διαβάζεις; 198 00:07:24,487 --> 00:07:25,923 Εκπληκτική επιτυχία! Καλά αυτιά! 199 00:07:26,010 --> 00:07:27,969 Είσαι σαν τον Stevie Wonder. 200 00:07:28,056 --> 00:07:29,753 Μόνο που δεν είμαι μαύρος. 201 00:07:30,885 --> 00:07:32,452 Γκόττσα. 202 00:07:33,931 --> 00:07:35,237 Καλή. 203 00:07:35,324 --> 00:07:37,326 Είναι επαγγελματίας εγχειρίδιο υδραυλικών. 204 00:07:37,413 --> 00:07:38,806 Για ανδρείκελα; 205 00:07:38,893 --> 00:07:40,764 Δεν θα μάθεις ποτέ. 206 00:07:43,245 --> 00:07:46,291 Εντάξει, αυτό φαίνεται αρκετά ευθύς. 207 00:07:46,378 --> 00:07:47,815 Λοιπόν, πώς έχασες την όρασή σου; 208 00:07:47,902 --> 00:07:49,643 Η υπεράσπιση της χώρας μας. 209 00:07:49,730 --> 00:07:51,166 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 210 00:07:51,253 --> 00:07:53,647 Έπαθα σύφιλη σε ένα πορνείο της Σαϊγκόν. 211 00:07:56,301 --> 00:07:57,477 Ακόμη. Γενναίος. 212 00:07:59,217 --> 00:08:01,219 Πώς έκανες ψεύτικο τον τρόπο σου σε αυτή τη δουλειά; 213 00:08:01,306 --> 00:08:03,221 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ψεύτικα μπήκα στο... 214 00:08:06,616 --> 00:08:09,358 Δεν απενεργοποιήθηκε η κύρια βαλβίδα νερού, εσείς; 215 00:08:09,445 --> 00:08:11,316 Δεν φόρεσες προφυλακτικό, σωστά; 216 00:08:16,060 --> 00:08:17,453 Πολλά φαγητά στοιβάζοντας εδώ. 217 00:08:17,540 --> 00:08:18,672 Δεν πειράζει, το κατάλαβα. 218 00:08:18,759 --> 00:08:21,065 Ε... τραπέζι έξι, παρακαλώ. 219 00:08:21,152 --> 00:08:22,763 Σας ευχαριστώ. Μεγάλη δουλειά. 220 00:08:22,850 --> 00:08:25,026 Ε... τραπέζι δύο, παρακαλώ. 221 00:08:25,113 --> 00:08:26,157 Σας ευχαριστώ. Μεγάλη δουλειά! 222 00:08:26,244 --> 00:08:29,030 Ε... [αναπνοή] 223 00:08:29,117 --> 00:08:31,032 Αυτά είναι καυτά. 224 00:08:31,119 --> 00:08:32,903 Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 225 00:08:32,990 --> 00:08:35,732 Ευχαριστώ για το κίτρινο μπρόκολο! 226 00:08:35,819 --> 00:08:38,387 Είμαι ο C. Plunkett, Διευθυντής. Είμαι ο C. Plunkett, Διευθυντής. 227 00:08:38,474 --> 00:08:39,519 Να είσαι σωστός μαζί σου! 228 00:08:39,606 --> 00:08:40,520 Αχ! 229 00:08:40,607 --> 00:08:41,782 Προσεκτικά, ζεστά πιάτα. 230 00:08:41,869 --> 00:08:43,218 [καθαρίζει το λαιμό] 231 00:08:43,305 --> 00:08:44,524 [ήσυχα]: C. Plunkett, Διευθυντής. 232 00:08:44,611 --> 00:08:45,525 Ουάου! 233 00:08:45,612 --> 00:08:47,265 Ε... 234 00:08:47,352 --> 00:08:49,703 Ραμόν, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και παρακαλώ σκουπίστε αυτό; 235 00:08:49,790 --> 00:08:50,834 Όχι χάμπλα. 236 00:08:50,921 --> 00:08:52,183 Ω, εσύ εντελώς χάμπλα! 237 00:08:53,402 --> 00:08:54,882 λυπάμαι πολύ. 238 00:08:54,969 --> 00:08:56,753 Άσε με μόνο πάρτε τα μενού σας... 239 00:08:56,840 --> 00:08:59,800 Γεια, περίμενα 45 λεπτά για το αυτοκίνητό μου. 240 00:08:59,887 --> 00:09:01,062 Ναι, είμαστε λίγοι κοντόχειρας 241 00:09:01,149 --> 00:09:02,933 στο σταθμό παρκαδόρου. 242 00:09:03,020 --> 00:09:05,196 Όσο περιμένετε, γιατί όχι πίνετε ένα ποτό στο σπίτι; 243 00:09:05,283 --> 00:09:07,285 Με θέλεις να πίνω και να οδηγείς; 244 00:09:07,372 --> 00:09:10,550 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα ξεσηκωθείς μέχρι να πάρετε το αυτοκίνητό σας. 245 00:09:12,160 --> 00:09:13,291 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 246 00:09:14,423 --> 00:09:15,337 ΓΥΝΑΙΚΑ: Με συγχωρείτε, 247 00:09:15,424 --> 00:09:17,078 Έχω ένα πρόβλημα. 248 00:09:17,165 --> 00:09:18,775 Ε, εδώ... το τραπέζι σας είναι ακριβώς εκεί. 249 00:09:18,862 --> 00:09:20,385 θα χρειαστείς δύο ακόμη καρέκλες, 250 00:09:20,472 --> 00:09:22,213 έτσι μπορείτε απλά πάρτε τα από αυτό το τραπέζι. 251 00:09:22,300 --> 00:09:23,737 [καθαρίζει το λαιμό] 252 00:09:23,824 --> 00:09:24,868 Ναι, κυρία; 253 00:09:24,955 --> 00:09:26,435 Αυτό το κρασί είναι εκτός λειτουργίας. 254 00:09:26,522 --> 00:09:27,741 Ω, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 255 00:09:27,828 --> 00:09:29,264 Αυτό είναι ένα ''06 Brunello. 256 00:09:29,351 --> 00:09:31,309 Προχωρήστε, δοκιμάστε το. Όχι, δεν μπορώ. 257 00:09:31,396 --> 00:09:32,876 Α, άρα δεν σας αρέσει ούτε εσείς; 258 00:09:32,963 --> 00:09:34,878 Όχι, δεν είναι αυτό, είναι απλά... 259 00:09:34,965 --> 00:09:36,924 Απλά πιες μια γουλιά και θα δεις για αυτό που μιλάω. 260 00:09:37,011 --> 00:09:38,621 Δεν μπορώ να το πιω, κυρία. Είμαι αλκοολικός. 261 00:09:38,708 --> 00:09:40,144 Α, το ίδιο κι εγώ! Πιες το! 262 00:09:42,016 --> 00:09:43,757 Μμ, υπομονή, θα πάρω εσύ άλλο μπουκάλι. 263 00:09:43,844 --> 00:09:44,758 Δεν ξέχασα το… 264 00:09:44,845 --> 00:09:45,715 Ουάου! 265 00:09:47,935 --> 00:09:49,066 Λες σφουγγαρίστρα. 266 00:09:53,636 --> 00:09:57,901 Προσέξατε ολόκληρη την τουαλέτα κινείται όταν κάθεσαι πάνω του; 267 00:09:57,988 --> 00:10:00,164 Ναι, δεν είναι βιδώθηκε δεξιά. 268 00:10:00,251 --> 00:10:01,339 Πρέπει να αιωρηθείτε. 269 00:10:03,341 --> 00:10:04,778 αιωρούμαι στη δουλειά. 270 00:10:04,865 --> 00:10:06,562 Μου αρέσει να κάθομαι σπίτι. 271 00:10:07,998 --> 00:10:09,304 Δεν μπορείς να το φτιάξεις; 272 00:10:09,391 --> 00:10:11,219 Όχι, δεν μπορώ να το φτιάξω! 273 00:10:15,745 --> 00:10:17,181 Μη μου γαβγίζεις. 274 00:10:17,268 --> 00:10:18,269 λυπάμαι. 275 00:10:18,356 --> 00:10:20,271 Είχα μια κακή μέρα. 276 00:10:20,358 --> 00:10:21,795 Αυτό μας κάνει δύο. 277 00:10:21,882 --> 00:10:23,492 Ο κόσμος με φώναξε σήμερα. 278 00:10:23,579 --> 00:10:25,450 Είχα μια κυρία να με κλωτσάει. 279 00:10:25,537 --> 00:10:26,800 Σοβαρά; 280 00:10:26,887 --> 00:10:29,759 Προς υπεράσπισή της, Την έκοψα κάπως 281 00:10:29,846 --> 00:10:32,632 όταν παρκάρω το αυτοκίνητό της. 282 00:10:34,285 --> 00:10:36,200 Να σου πω ένα μυστικό; 283 00:10:36,287 --> 00:10:37,637 Νομίζω ότι μπορεί να έχω δαγκώσει 284 00:10:37,724 --> 00:10:39,813 περισσότερα από όσα μπορώ να μασήσω με αυτή τη δουλειά. 285 00:10:39,900 --> 00:10:42,119 Δεν είναι μυστικό, μαμά. 286 00:10:47,472 --> 00:10:50,040 Νομίζεις ότι θα επιβιώσεις το εστιατόριο; 287 00:10:50,127 --> 00:10:51,694 Όχι αν δεν έχω βοήθεια. 288 00:10:51,781 --> 00:10:54,697 Σκεφτόμουν να ρωτήσω Γαβριήλ για συμβουλές. 289 00:10:54,784 --> 00:10:57,613 Θα ρωτήσεις τον τύπο του οποίου δουλειά που έκλεψες πώς να κάνεις τη δουλειά; 290 00:10:57,700 --> 00:10:59,833 δεν το έκλεψα. 291 00:10:59,920 --> 00:11:03,793 Μου δόθηκε αντί μαϊμού. 292 00:11:03,880 --> 00:11:05,839 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] Ω, διάολε! 293 00:11:05,926 --> 00:11:08,015 Θέλεις να σου απαντήσω; 294 00:11:08,102 --> 00:11:10,060 Όχι, ευχαριστώ. 295 00:11:12,846 --> 00:11:14,456 Ε-εεε; 296 00:11:14,543 --> 00:11:16,806 [γκρίνια] 297 00:11:16,893 --> 00:11:19,417 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 298 00:11:21,115 --> 00:11:22,812 Είναι τέτοιες στιγμές, 299 00:11:22,899 --> 00:11:26,816 Μου λείπει να πουλάω ναρκωτικά σε κακές γειτονιές. 300 00:11:26,903 --> 00:11:29,993 Και μου λείπει να κάθομαι στο καρότσι μου να σε παρακολουθώ. 301 00:11:47,445 --> 00:11:50,405 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 302 00:11:50,492 --> 00:11:53,321 Έχω μπάλες ή τι; 303 00:11:54,714 --> 00:11:55,976 Φύγε. 304 00:11:56,063 --> 00:11:58,413 Ωχ... έλα! 305 00:11:58,500 --> 00:12:00,197 Αν βοηθάει, 306 00:12:00,284 --> 00:12:03,592 αποτυγχάνω παταγωδώς προσπαθώντας να κάνεις τη δουλειά σου. 307 00:12:03,679 --> 00:12:04,898 Γιατί δεν το είπες; 308 00:12:04,985 --> 00:12:06,377 Έλα μέσα. 309 00:12:09,859 --> 00:12:11,426 Ωχ, γεια! 310 00:12:11,513 --> 00:12:13,820 Ωραίες ανασκαφές. 311 00:12:13,907 --> 00:12:16,779 Μόλις με πέταξαν έξω από ένα σπίτι 6.000 τετραγωνικών ποδιών 312 00:12:16,866 --> 00:12:18,912 σε μια περιφραγμένη κοινότητα. 313 00:12:18,999 --> 00:12:22,785 Εντάξει, αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν έζησες 314 00:12:22,872 --> 00:12:25,657 απέναντι από έναν στόχο. 315 00:12:25,745 --> 00:12:28,312 Αλήτες τσακώνονται στο πάρκινγκ όλη νύχτα. 316 00:12:28,399 --> 00:12:31,272 Ωχ! Ποιος χρειάζεται καλώδιο; 317 00:12:34,057 --> 00:12:36,799 Άρα η δουλειά χτυπάει τον κώλο σου, ε; 318 00:12:36,886 --> 00:12:37,887 [αναστενάζει κουρασμένα] 319 00:12:37,974 --> 00:12:39,410 Χθες το βράδυ, αφού κλείσαμε, 320 00:12:39,497 --> 00:12:41,412 Ανέβηκα στο γραφείο, 321 00:12:41,499 --> 00:12:44,154 got under the desk and cried. 322 00:12:44,241 --> 00:12:47,854 Είδες που σκάλισα τα αρχικά μου εκεί; 323 00:12:47,941 --> 00:12:49,551 το έκανα. 324 00:12:49,638 --> 00:12:50,944 Αυτό μου έδωσε την ιδέα 325 00:12:51,031 --> 00:12:53,555 να σου ζητήσω βοήθεια. 326 00:12:53,642 --> 00:12:55,600 Στοιχηματίζω ότι σου εύχεσαι θα μπορούσα να πιω, χμ; 327 00:12:55,687 --> 00:12:59,039 [ρεψίματα] 328 00:12:59,126 --> 00:13:02,477 Δεν είναι τόσο ελκυστικό όπως μπορεί να νομίζετε. 329 00:13:02,564 --> 00:13:03,826 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 330 00:13:03,913 --> 00:13:06,481 [αναστεναγμοί] εγω... 331 00:13:06,568 --> 00:13:07,961 δεν ξερω τι κάνω λάθος. 332 00:13:08,048 --> 00:13:09,963 Εγώ... είμαι ωραία σε όλους. 333 00:13:10,050 --> 00:13:11,878 Το προσωπικό της κουζίνας, οι πωλητές. 334 00:13:11,965 --> 00:13:13,488 Εγώ-λέω παρακαλώ, λέω ευχαριστώ. 335 00:13:13,575 --> 00:13:15,055 Δεν υψώνω ποτέ τη φωνή μου. 336 00:13:15,142 --> 00:13:16,360 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 337 00:13:16,447 --> 00:13:17,622 Τι εννοείς; 338 00:13:17,709 --> 00:13:19,059 Είσαι ευχάριστος κόσμος. 339 00:13:19,146 --> 00:13:20,190 Θέλεις να γίνεις φίλος τους. 340 00:13:20,277 --> 00:13:21,844 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 341 00:13:21,931 --> 00:13:23,498 Για να λειτουργήσει ένα εστιατόριο, οι πελάτες πρέπει να δουν 342 00:13:23,585 --> 00:13:25,195 Η Mary Poppins και όλοι οι άλλοι 343 00:13:25,282 --> 00:13:27,589 πρέπει να δει τον Μπενίτο Μουσολίνι. 344 00:13:29,156 --> 00:13:32,899 Δεν θα μπορούσα να είμαι ο Μπενίτο Πόπινς; 345 00:13:32,986 --> 00:13:35,031 Οχι. 346 00:13:35,118 --> 00:13:36,859 Πάντα ήσουν ευγενικός μαζί μου. 347 00:13:36,946 --> 00:13:38,382 Και με σεβάστηκες; 348 00:13:38,469 --> 00:13:41,864 Εντάξει, βλέπω που πας. 349 00:13:44,693 --> 00:13:46,390 Λυπάμαι, εγώ... 350 00:13:46,477 --> 00:13:48,740 Έχω πιαστεί τόσο πολύ στην προσπάθειά μου να κάνω τη δουλειά μου, 351 00:13:48,828 --> 00:13:51,004 δεν σε ρώτησα καν πως τα πας. 352 00:13:51,091 --> 00:13:53,484 Σε νοιάζει; Φυσικά με νοιάζει. 353 00:13:53,571 --> 00:13:56,139 Δηλαδή, εσύ και εγώ έχουμε... 354 00:13:56,226 --> 00:13:57,488 ιστορία. 355 00:13:57,575 --> 00:13:59,273 Ευχαριστώ. 356 00:13:59,360 --> 00:14:01,231 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 357 00:14:01,318 --> 00:14:02,885 Και για να απαντήσω στην ερώτησή σου, 358 00:14:02,972 --> 00:14:04,191 Δεν ξέρω πώς τα πάω. 359 00:14:04,278 --> 00:14:05,845 Μερικές φορές ανακουφίζομαι 360 00:14:05,932 --> 00:14:07,063 Είμαι έξω από έναν φρικτό γάμο 361 00:14:07,150 --> 00:14:08,412 και μια δουλειά που μισούσα. 362 00:14:08,499 --> 00:14:10,110 Και άλλες φορές... 363 00:14:10,197 --> 00:14:12,721 Είμαι νηφάλιος. 364 00:14:20,207 --> 00:14:22,383 Ωχ! Ώρα ντους. 365 00:14:25,647 --> 00:14:27,562 [χτυπώντας την πόρτα] 366 00:14:35,831 --> 00:14:37,877 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα, Plunkett! 367 00:14:40,357 --> 00:14:42,620 Hiya, Bev. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 368 00:14:42,707 --> 00:14:44,709 Το μάνδαλο παραθύρου που φτιάξατε με κολλητική ταινία 369 00:14:44,796 --> 00:14:46,929 έσπασε ξανά και η γάτα μου βγήκε έξω. 370 00:14:47,016 --> 00:14:49,410 «Βγήκε» ή έφυγε από κοντά σου; 371 00:14:51,629 --> 00:14:53,718 Θέλω μόνο να ξέρεις που περνάω 372 00:14:53,805 --> 00:14:55,633 μια παράκληση για να σε έχουμε διώχτηκε από αυτό το κτίριο. 373 00:14:55,720 --> 00:14:56,591 Κανείς δεν θα το υπογράψει. 374 00:14:56,678 --> 00:14:58,419 Είμαι αγαπημένος εδώ. 375 00:14:58,506 --> 00:14:59,724 Α, αλήθεια; 376 00:14:59,811 --> 00:15:02,727 Πήρα 38 υπογραφές σε μια ώρα. 377 00:15:03,859 --> 00:15:06,340 Σκέφτεστε να το ρίξω μια ματιά; 378 00:15:07,645 --> 00:15:09,560 Σας ευχαριστώ. 379 00:15:15,566 --> 00:15:17,090 Είναι ένα αντίγραφο. 380 00:15:22,443 --> 00:15:25,576 Λοιπόν, ευχαριστώ για στάση. 381 00:15:30,016 --> 00:15:32,322 ΚΡΙΣΤΥ: Ναι, χρειαζόμαστε δίσκοι λεωφορείων στο πάτωμα! 382 00:15:32,409 --> 00:15:33,976 Το τραπέζι δύο θέλει ψωμί! 383 00:15:34,063 --> 00:15:35,760 Γεια σου, όμορφο αγόρι! 384 00:15:35,847 --> 00:15:38,676 Έχεις χρόνο να ακουμπήσεις, έχεις χρόνο να καθαρίσεις. 385 00:15:38,763 --> 00:15:40,635 Χρειάζομαι την υπογραφή σας εδώ. 386 00:15:40,722 --> 00:15:43,768 Ω, ναι, ε; 387 00:15:43,855 --> 00:15:44,900 Αυτό το λέτε μάραθο; 388 00:15:44,987 --> 00:15:48,164 Το λέω χάλια. 389 00:15:48,251 --> 00:15:50,297 Στην πραγματικότητα φαίνεται πολύ καλό. 390 00:15:52,125 --> 00:15:54,954 Λοιπόν... [καθαρίζει το λαιμό] Κατάλαβα σωστά το μέρος του μάραθου. 391 00:15:56,738 --> 00:15:58,653 Γεια σου! 392 00:15:58,740 --> 00:16:00,350 Το σπέσιαλ απόψε δεν έρχεται με μια πλευρά μαλλιών. 393 00:16:00,437 --> 00:16:01,656 Κόσου το, ξανθιά. 394 00:16:01,743 --> 00:16:03,745 Κρίστι, μια λέξη; 395 00:16:03,832 --> 00:16:05,529 Ναι, αφεντικό; Έχω πάρει πολλά παράπονα 396 00:16:05,616 --> 00:16:06,878 από το προσωπικό για σένα σήμερα. 397 00:16:06,966 --> 00:16:08,228 Θεέ μου, λυπάμαι. Ήμουν απλώς... 398 00:16:08,315 --> 00:16:09,229 Όχι, όχι! 399 00:16:09,316 --> 00:16:10,534 Μη ζητάς συγγνώμη. 400 00:16:10,621 --> 00:16:11,535 Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 401 00:16:11,622 --> 00:16:12,580 Αγαπήστε το. 402 00:16:14,103 --> 00:16:15,887 Χόλα, Κρίστι. 403 00:16:15,975 --> 00:16:17,019 Υπομονή, Ραμόν. 404 00:16:17,106 --> 00:16:18,542 [μυρίζοντας] 405 00:16:18,629 --> 00:16:20,457 Έχεις καπνίσει κατσαρόλα στο μπάνιο; 406 00:16:20,544 --> 00:16:22,024 Όχι. 407 00:16:22,111 --> 00:16:23,373 Ραμόν... 408 00:16:23,460 --> 00:16:25,506 Un poco. 409 00:16:25,593 --> 00:16:27,290 Θα πω μόνο μια φορά: 410 00:16:27,377 --> 00:16:29,031 Θέλεις να διατηρήσεις αυτή τη δουλειά, 411 00:16:29,118 --> 00:16:30,815 φορτώνεσαι πριν έρχεσαι στη δουλειά. 412 00:16:30,902 --> 00:16:32,426 Όπως παλιά. 413 00:16:35,385 --> 00:16:36,430 Τι λέτε για αυτό; 414 00:16:36,517 --> 00:16:39,085 Βρήκα το πράγμα μου. 415 00:16:39,172 --> 00:16:42,175 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μερικές ακόμη υπογραφές 416 00:16:42,262 --> 00:16:44,046 έτσι μπορούμε να πάμε στον ιδιοκτήτη του κτιρίου 417 00:16:44,133 --> 00:16:45,917 και έχουν απολύσει τον Πλάνκετ. 418 00:16:46,005 --> 00:16:47,354 [όλοι επευφημούν σε συμφωνία] 419 00:16:47,441 --> 00:16:48,920 Συγγνώμη που διακόπτω, 420 00:16:49,008 --> 00:16:51,358 αλλά άκουσα ότι είχαμε ένα πρόβλημα με αρουραίους εδώ κάτω. 421 00:16:52,968 --> 00:16:54,883 Τι σας φέρνει κοντά; 422 00:16:54,970 --> 00:16:57,668 Σίγουρα δεν είναι για να φτιάξετε τον ανεμιστήρα οροφής. 423 00:16:57,755 --> 00:16:59,192 [όλα τα γέλια] 424 00:17:01,368 --> 00:17:04,762 Δεν είναι. 425 00:17:04,849 --> 00:17:07,896 Γιατί δεν σε παραδέχεσαι δεν έχετε ιδέα πώς να κάνετε αυτή τη δουλειά; 426 00:17:07,983 --> 00:17:10,203 Πρόστιμο. το παραδέχομαι. 427 00:17:10,290 --> 00:17:11,726 Αυτό θέλετε να ακούσετε; 428 00:17:11,813 --> 00:17:14,250 Προσπαθώ το καλύτερό μου. 429 00:17:14,337 --> 00:17:16,383 Έχω ακόμα πολλά να μάθω. 430 00:17:16,470 --> 00:17:18,037 Είμαι ένας ελαττωματικός άνθρωπος! 431 00:17:18,124 --> 00:17:19,473 Αλλά δεν είμαστε όλοι; 432 00:17:21,127 --> 00:17:22,215 Πραγματικά; 433 00:17:22,302 --> 00:17:23,825 Όλοι εδώ είναι τέλειοι; 434 00:17:25,348 --> 00:17:27,350 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω που έχω 435 00:17:27,437 --> 00:17:29,526 τα κλειδιά για όλα τα διαμερίσματά σας; 436 00:17:29,613 --> 00:17:30,788 Αυτό είναι σωστό. 437 00:17:30,875 --> 00:17:33,226 Έχω πρόσβαση σε όλα τα σπίτια σας. 438 00:17:33,313 --> 00:17:35,750 Και όλα τα μυστικά σου. 439 00:17:37,186 --> 00:17:38,318 Πού πηγαίνετε, κύριε Wilkerson; 440 00:17:38,405 --> 00:17:41,538 Να βάλω φόρεμα; 441 00:17:41,625 --> 00:17:44,324 Υποθέτω ότι δεν θα υπογράψει η μικρή σου παράκληση. 442 00:17:44,411 --> 00:17:46,239 Ποιος άλλος θέλει να με ξεφορτωθεί; 443 00:17:48,154 --> 00:17:49,851 Σίγουρα όχι η νεαρή κυρία στον δεύτερο όροφο 444 00:17:49,938 --> 00:17:52,593 που έχει μια σειρά Ιστού που γίνεται στο ντους της. 445 00:17:56,205 --> 00:17:58,860 Ή τον ήσυχο, ντροπαλό τύπο στο γωνιακό διαμέρισμα 446 00:17:58,947 --> 00:18:02,255 που του αρέσει να κάνει έρωτα σε μια ζεστή κολοκύθα. 447 00:18:04,561 --> 00:18:06,041 Βλέπεις πού πάω με αυτο? 448 00:18:06,128 --> 00:18:07,521 Αν κατέβω, 449 00:18:07,608 --> 00:18:09,697 κατεβείτε όλοι κάτω. 450 00:18:09,784 --> 00:18:11,133 Μπλοφάρεις! 451 00:18:11,220 --> 00:18:13,004 Α, αλήθεια; 452 00:18:13,092 --> 00:18:15,268 [ψιθυρίζει] 453 00:18:15,355 --> 00:18:16,530 Λέω να την κρατήσουμε! 454 00:18:19,402 --> 00:18:21,622 Εντάξει, η συνεδρίαση διεκόπη. 455 00:18:23,276 --> 00:18:24,451 Τι λες, Μπεβ; 456 00:18:24,538 --> 00:18:25,974 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 457 00:18:26,061 --> 00:18:27,845 Μπα, φαντάζομαι όχι. 458 00:18:27,932 --> 00:18:29,630 Έλα εδώ, ας το αγκαλιάσουμε. 459 00:18:31,893 --> 00:18:34,417 Κανείς δεν θα το κάνει ποτέ δημοσιεύστε την ποίησή σας. 460 00:18:39,640 --> 00:18:43,122 Όλοι στη δουλειά με μισούν. 461 00:18:46,603 --> 00:18:49,432 Και τώρα με μισώ. 462 00:18:56,961 --> 00:18:58,572 Εντάξει, θα είμαι σίγουρος ότι θα το πάρει. 463 00:19:02,750 --> 00:19:04,665 Αυτό είναι από η κυρία στο 2F. 464 00:19:04,752 --> 00:19:08,538 Απλά βάλε το με τους άλλους. 465 00:19:08,625 --> 00:19:10,845 Δεν είναι πραγματικά κυρία.